Do I need a clear goal to start?Faut-il avoir un objectif clair pour commencer?
No. Many people come with a feeling that something needs to change, without knowing what yet. We start there, and explore it together.Non. Beaucoup de gens arrivent avec le sentiment que quelque chose doit changer, sans savoir encore quoi. Nous partons de là, et nous l'explorons ensemble.
Will you tell me what to do?Allez-vous me dire quoi faire?
No. Your coach won't hand you advice or a ready-made plan. Through solution-focused questions, you explore what matters to you, notice the resources you already have and find your own way forward. You stay in charge, and the solutions are yours.Non. Votre coach ne vous donnera ni conseils ni plan tout fait. Au fil de questions orientées solutions, vous explorez ce qui compte pour vous, vous repérez les ressources que vous avez déjà et vous trouvez votre propre chemin. Vous gardez les commandes, et les solutions vous appartiennent.
Would you like to learn more about a specific topic? Our self-paced online courses demystify motivation and learning, and training on topics such as emotional intelligence, stress and sleep, or leadership is available on request.Vous aimeriez en apprendre davantage sur un sujet précis? Nos cours en ligne, à suivre à votre rythme, démystifient la motivation et l'apprentissage, et des formations sur des thèmes comme l'intelligence émotionnelle, le stress et le sommeil ou le leadership sont offertes sur demande.
Is coaching the same as therapy?Le coaching, est-ce de la thérapie?
No. Coaching accompanies you in what you would like to change or improve, drawing on the resources you already have. It does not diagnose, treat or replace clinical care. If you are in distress, find help now, in Canada or wherever you live.Non. Le coaching vous accompagne dans ce que vous aimeriez changer ou améliorer, en s'appuyant sur les ressources que vous avez déjà. Il ne pose pas de diagnostic, ne traite pas et ne remplace pas les soins cliniques. Si vous êtes en détresse, trouvez de l'aide maintenant, au Canada ou ailleurs.
What happens in the free call?Que se passe-t-il pendant l'appel gratuit?
A short conversation by phone or video. You tell us what you would like to change or improve, we ask a few questions, and we tell you honestly whether coaching is the right fit for you. No commitment.Une courte conversation au téléphone ou en vidéo. Vous nous dites ce que vous aimeriez changer ou améliorer, nous posons quelques questions, et nous vous disons honnêtement si le coaching est la bonne ressource pour vous. Sans engagement.
How many sessions will I need?Combien de séances me faudra-t-il?
There is no set number. Some people come once, others come back when something new comes up. Even a 30-minute session can move you forward.Il n'y a pas de nombre fixe. Certaines personnes viennent une fois, d'autres reviennent quand quelque chose de nouveau se présente. Même une séance de 30 minutes peut vous faire progresser.
Online, by phone or in person?En ligne, par téléphone ou en personne?
All three. By video or by phone from anywhere, or in person in Montréal.Les trois. Par vidéo ou par téléphone, où que vous soyez, ou en personne à Montréal.
Is what I share confidential?Ce que je confie reste-t-il confidentiel?
Yes. What you share stays between you and your coach, except where the law requires otherwise, for example if someone's safety is at risk. Your personal information is protected as Québec's privacy law (Loi 25) requires.Oui. Ce que vous confiez reste entre vous et votre coach, sauf lorsque la loi exige le contraire, par exemple si la sécurité de quelqu'un est en jeu. Vos renseignements personnels sont protégés comme l'exige la Loi 25 du Québec.