Is coaching the same as therapy?Le coaching, est-ce de la thérapie?
No. Coaching accompanies you in what you would like to change or improve, drawing on what already works for you. It does not diagnose, treat or replace clinical care. If you are in distress, find help now, in Canada or wherever you live.Non. Le coaching vous accompagne dans ce que vous aimeriez changer ou améliorer, en s'appuyant sur ce qui fonctionne déjà pour vous. Il ne pose pas de diagnostic, ne traite pas et ne remplace pas les soins cliniques. Si vous êtes en détresse, trouvez de l'aide maintenant, au Canada ou ailleurs.
Who do you work with?Avec qui travaillez-vous?
Adults who want to make progress in their career, their studies or their personal life. And organizations of every size, from a single team to a few hundred employees: businesses, nonprofits, schools and public bodies.Des adultes qui veulent progresser dans leur carrière, leurs études ou leur vie personnelle. Et des organisations de toutes tailles, d'une seule équipe à quelques centaines d'employés : entreprises, OBNL, écoles et organismes publics.
Can you help us prevent psychosocial risks?Pouvez-vous nous aider à prévenir les risques psychosociaux?
Yes. Psychosocial risk factors, such as work overload, little recognition, poor support or harassment, affect mental health and performance in every workplace. We help you spot them, build a prevention plan, and adapt your practices so neurodivergent employees can do their best work. In Québec, Loi 27 (the LMRSST) requires employers to identify and prevent these risks, and our CRHAs help you meet that obligation.Oui. Les facteurs de risques psychosociaux, comme la surcharge de travail, le manque de reconnaissance, le faible soutien ou le harcèlement, nuisent à la santé psychologique et à la performance dans tous les milieux de travail. Nous vous aidons à les repérer, à bâtir un plan de prévention et à adapter vos pratiques pour que les personnes neurodivergentes puissent donner le meilleur d'elles-mêmes. Au Québec, la Loi 27 (la LMRSST) oblige les employeurs à identifier et à prévenir ces risques, et nos CRHA vous aident à respecter cette obligation.
Can we meet in person?Peut-on se rencontrer en personne?
Yes. Individual sessions happen by video, by phone or in person in Montréal. Training and team coaching take place at your workplace or online. Outside Montréal, we can travel to you, and travel costs are included in your proposal.Oui. Les séances individuelles ont lieu par vidéo, par téléphone ou en personne à Montréal. Les formations et le coaching d'équipe se donnent dans vos locaux ou en ligne. À l'extérieur de Montréal, nous pouvons nous déplacer, et les frais de déplacement sont inclus dans la proposition.
How much does it cost?Combien ça coûte?
Individual coaching is paid one session at a time, with no package and no set number of sessions. Our rates follow a sliding scale, because money should not stop anyone from getting support: we agree on the rate together during your free call, based on your situation and the type of coaching. For organizations, we send a fixed-price proposal after a free call, based on the number of people, the format and your goals.Le coaching individuel se paie une séance à la fois, sans forfait ni nombre de séances imposé. Nos tarifs sont modulés, parce que l'argent ne devrait empêcher personne d'obtenir du soutien : nous convenons ensemble du tarif lors de l'appel gratuit, selon votre situation et le type de coaching. Pour les organisations, nous envoyons une proposition à prix fixe après un appel gratuit, selon le nombre de personnes, le format et vos objectifs.
Is what I share confidential?Ce que je confie reste-t-il confidentiel?
Yes. What you share in coaching stays between us, except where the law requires otherwise, for example if someone's safety is at risk. With organizations, we agree in writing, before we start, on what is reported to the employer. We protect your personal information as Québec's privacy law (Loi 25) requires, and we only collect what we need to help you.Oui. Ce que vous confiez en coaching reste entre nous, sauf lorsque la loi exige le contraire, par exemple si la sécurité de quelqu'un est en jeu. Avec les organisations, nous convenons par écrit, avant de commencer, de ce qui est communiqué à l'employeur. Nous protégeons vos renseignements personnels comme l'exige la Loi 25 du Québec, et nous ne recueillons que ce qui est nécessaire pour vous accompagner.